1
00:00:08,490 --> 00:00:12,870
අවධානය යොමු කළ නොහැක. කුමක් කළ යුතු දැයි මගේ ශරීරය තවමත් ප්‍රහේලිකාවකි.

2
00:00:08,490 --> 00:00:12,870
Shuuchu dekitenaina mada karada ga mayotteirunda

3
00:00:12,870 --> 00:00:16,630
මම වෙව්ලනවා. මාව පාලනය කරගන්න හැදුවත් නවත්තන්න බෑ.

4
00:00:12,870 --> 00:00:16,630
Furueteitanja kontoroorishitattate burerunda

5
00:00:16,630 --> 00:00:20,380
ඉර හඳ මගේ පැත්තේ නැතත්

6
00:00:16,630 --> 00:00:20,380
Taiyou mo Tsuki mo nanmo kanzen ni kocchi muiteinaiga

7
00:00:20,380 --> 00:00:21,800
යරුෂිකානයින්ද

8
00:00:20,380 --> 00:00:21,800
"උත්සාහ කිරීම හැර මට වෙනත් විකල්පයක් නැත,"

9
00:00:21,800 --> 00:00:24,470
Iikikaseruyouni sotto tsubuyaita

10
00:00:21,800 --> 00:00:24,470
ඒ වචන ටික මටම මිමිණුවා.

11
00:00:26,140 --> 00:00:30,060
Joukyou wa waruiga tada nigedasunja konjou nainaa

12
00:00:26,140 --> 00:00:30,060
අවාසි මගේ පැත්තේ නැත, නමුත් ධාවන මාර්ගය නිර්දය වනු ඇත.

13
00:00:30,140 --> 00:00:34,060
Tenbou wa naiga dokyou de kuria suru shika naiya

14
00:00:30,140 --> 00:00:34,060
මට අනාගතය නොපෙනුනත්, මට ධෛර්යයෙන් එය ජය ගත යුතුය.

15
00:00:34,060 --> 00:00:37,560
Shoudou wa osaetamama taagetto to no Kankaku sagure

16
00:00:34,060 --> 00:00:37,560
මා පසුබසින බැවින් ඉලක්කයෙන් ඈත් විය යුතුය.

17
00:00:37,770 --> 00:00:40,860
ජයග්‍රහණය සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ ජයග්‍රහණය සඳහා අභිමානය පමණි.

18
00:00:37,770 --> 00:00:40,860
Hitsuyou na mon wa katsu puraido

19
00:00:40,860 --> 00:00:43,950
Ajiwau nowa shouri no bishu ka

20
00:00:40,860 --> 00:00:43,950
අපි ජයග්‍රහණයේ වයින් සමඟ සමරමුද?

21
00:00:43,950 --> 00:00:47,950
Soretomo haiboku no kujuu ka

22
00:00:43,950 --> 00:00:47,950
එසේත් නැතිනම් අපි ඔවුන්ගේ පාද සිප ගනිමින් පරාජයට පත්වෙමුද?

23
00:00:47,950 --> 00:00:51,700
සෞ සුබෙටේ වා ෆුටට්සු නි හිතොට්සු

24
00:00:47,950 --> 00:00:51,700
සෑම දෙයකම ප්‍රතිඵල දෙකක් ඇත.

25
00:00:51,700 --> 00:00:55,420
මට ඉරණම පාලනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

26
00:00:51,700 --> 00:00:55,420
අයත්සුරිටයි උන්මෙයි නො ඉතො

27
00:00:56,830 --> 00:01:00,750
මම මගේ දෑතින් ස්වර්ණමය අවස්ථාව ලබා ගත යුතුයි.

28
00:00:56,830 --> 00:01:00,750
Zekkou no goorudentaimu kono te de tsukame

29
00:01:00,750 --> 00:01:04,840
මම මගේ හොඳම පෝකර් මුහුණෙන් එය අවසන් කරමි,

30
00:01:00,750 --> 00:01:04,840
කොන්ෂින් නො පූකාෆෙයිසු කිමෙටේ ශිකකෙරුයෝ

31
00:01:04,840 --> 00:01:09,800
ඒ වගේම ඔවුන්ව මිත්‍යාවන්ගේ ලෝකයකට ඇද දමන්න.

32
00:01:04,840 --> 00:01:09,800
Iryuujon no sekai e hikizurikonde

33
00:01:12,180 --> 00:01:16,140
මෙම නිමක් නැති පීඩන ක්‍රීඩාවෙන් මම මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි,

34
00:01:12,180 --> 00:01:16,140
Saigennai puresshaageemu sururito nukete

35
00:01:16,140 --> 00:01:20,150
සහ ගෞරවයේ සීමාව ඉක්මවා යන්න.

36
00:01:16,140 --> 00:01:20,150
Eikou no boodarain tobikoeru tameni

37
00:01:20,150 --> 00:01:24,860
කීයක් ද? එය සිදු කිරීමට මා කුමක් කැප කළ යුතුද?

38
00:01:20,150 --> 00:01:24,860
Haumenii? Dorekurai no daishou ga iru?

39
00:01:24,860 --> 00:01:29,120
මට යන්න දෙන්න ඕන නැති එක දේ මොකක්ද?

40
00:01:24,860 --> 00:01:29,120
තෙබනාෂිතකුනයි මොන් වා දොරේ?

41
00:01:42,030 --> 00:01:44,110
S-මතුපිටද?

42
00:01:44,700 --> 00:01:46,120
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, චිල්බ්ලේන්ස්.

43
00:01:46,660 --> 00:01:49,540
ඔබ තුහීන වීමට ආසන්න විය.

44
00:01:50,240 --> 00:01:53,460
ඔබ හිම කුණාටුවක ඇවිදින්නේ නම්
එවැනි ස්වයංක්‍රීය තැපෑලක් සමඟ බොහෝ කාලයක්,

45
00:01:53,460 --> 00:01:56,170
එය ඔබේ ශරීරයට සම්බන්ධ වූ තැන ඔබට ඉෙමොලිමන්ට් ලැබෙනු ඇත.

46
00:01:56,170 --> 00:01:59,040
ඔබ තෙල් වෙනස් නොකළහොත් ඔබට හොඳින් ගමන් කළ නොහැක.

47
00:01:59,590 --> 00:02:02,670
අර බුක්කානු මිනිහගේ ඔටෝමේල් එක වෙනස් විදියට හදලද?

48
00:02:03,170 --> 00:02:06,680
ඒක හොඳ නෑ ඩොක්ටර්. මට මේ හෙල්මට් එක ගලවන්න බෑ.

49
00:02:06,890 --> 00:02:08,930
හේයි! ඒ මගේ හිස!

50
00:02:10,850 --> 00:02:17,440
මෙහි ඇති සියලුම ස්වයංක්‍රීය තැපැල් නම්‍යශීලී, සැහැල්ලු සහ සීතලට ප්‍රතිරෝධී විය යුතුය.

51
00:02:18,020 --> 00:02:24,950
එබැවින් අත්හදා බැලීම් සහ දෝෂය හරහා, duralumin, කාබන් ෆයිබර්, නිකල් සහ තඹ වලින් සාදන ලද ස්වයංක්‍රීය තැපෑලක් නිපදවන ලදී.

52
00:02:26,740 --> 00:02:28,990
මම හිතුවේ ඒක නිකන් යකඩෙන් හදපු එකක් කියලා.

53
00:02:28,990 --> 00:02:31,330
මට එය විනාශ කිරීමට නොහැකි වීම පුදුමයක් නොවේ.

54
00:02:32,040 --> 00:02:36,170
ඒයි ඩොක්ටර්, ඔයා බෝංචි ඔක්කොම ඉහින්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ නේද?

55
00:02:36,170 --> 00:02:37,460
ඇයි, මොකක්ද අවුල?

56
00:02:37,750 --> 00:02:40,290
ඔහු ප්‍රසිද්ධ රාජ්‍ය ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක්.

57
00:02:41,210 --> 00:02:42,590
ඔහු සැබෑ බව ඔබට විශ්වාසද?

58
00:02:43,800 --> 00:02:45,590
ඔහු සතුව රිදී සාක්කු ඔරලෝසුව තිබේ.

59
00:02:47,180 --> 00:02:49,390
මේ වගේ කොල්ලෙක් මේජර් කෙනෙක්ට සමානයිද?

60
00:02:51,220 --> 00:02:55,850
ඔබ උතුරේ ටික වේලාවක් රැඳී සිටීමට අදහස් කරන්නේ නම්, ඔබ සීතල දේශගුණික ස්වයංක්‍රීය තැපැල් වෙත මාරු විය යුතුය.

61
00:02:57,100 --> 00:02:58,100
ඔබේ ස්වයංක්‍රීය තැපැල් කාර්මිකයා වැඩ කරන්නේ කොහේද?

62
00:02:58,650 --> 00:03:00,520
රෂ් නිම්නය.

63
00:03:01,400 --> 00:03:05,030
පාරිභෝගිකයෙකු උතුරට යන බව ඔවුන් දැන සිටි අතර ඔබට අනතුරු ගැන පැවසීමට හෝ ආදේශකයක් ඉදිරිපත් කිරීමටවත් වෙහෙසුණේ නැද්ද?

64
00:03:05,490 --> 00:03:09,490
හොඳයි... මම ඇයට කිව්වේ නැහැ මම මෙතනට යනවා කියලා.

65
00:03:10,990 --> 00:03:14,910
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්, ඔබ එය ප්‍රතිස්ථාපනය කළ යුතුය;
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබේ කාර්මිකයාට මෙහි ගමනක් යා යුතු බවයි.

66
00:03:16,370 --> 00:03:17,620
හොඳයි.

67
00:03:17,620 --> 00:03:19,420
එය කෝපි සඳහා සෙන්ස් 100 ක් වනු ඇත.

68
00:03:20,880 --> 00:03:22,250
මොනතරම් ලාභ උපක්‍රමයක්ද...

69
00:03:22,540 --> 00:03:25,050
තවද මෙම කෝපි නැගෙනහිර මූලස්ථානයේ ඇති කෝපි වලට වඩා නරක ය.

70
00:03:25,050 --> 00:03:26,670
ඔබේ ආරක්‍ෂාව පහත හෙළීම ඔබේ වරදකි.

71
00:03:27,010 --> 00:03:32,180
ඉතින්? ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඔබේ සාමාන්‍ය ස්වයංක්‍රීය තැපෑලෙන් කුමක් කිරීමටද?

72
00:03:32,180 --> 00:03:34,310
මූලස්ථානය හරහාවත් යන්නෙ නැතිව එනවා.

73
00:03:34,310 --> 00:03:35,640
ඒක හරි!

74
00:03:35,640 --> 00:03:39,690
අපි මෙහි පැමිණියේ මේජර් ජෙනරාල් ආම්ස්ට්‍රෝං අපට උදව් කළ හැකි දැයි බැලීමට හැඳින්වීමේ ලිපියක් රැගෙනය.

75
00:03:39,690 --> 00:03:44,610
ඒත් ඒ ජෙනරාල් මට ඇහුම්කන් දුන්නේවත් නැහැ
ඇය මගේ ඇන්ටනාව ගලවන්නේ කෙසේද යන්න ගැන කතා කරමින් ...

76
00:03:45,730 --> 00:03:47,400
ඔයා කෝල් කලාද පොඩි මල්ලි.

77
00:03:47,900 --> 00:03:49,450
"L-Little"...

78
00:03:49,450 --> 00:03:50,240
එය කුමක්ද?

79
00:03:50,240 --> 00:03:51,910
ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා නම් කියන්න.

80
00:03:52,410 --> 00:03:54,410
එම්-මගේ කොණ්ඩය ...

81
00:04:02,330 --> 00:04:03,920
මට විකාරයි වගේ...

82
00:04:03,950 --> 00:04:06,950
අයිස් රැජින

83
00:04:09,470 --> 00:04:15,060
ඉතින්... මට ආරංචියි ඔයා මගේ පොඩි අයියා ඇලෙක්ස් එක්ක හොඳ සම්බන්ධයක් ඇති කරගෙන කියලා.

84
00:04:16,100 --> 00:04:17,060
ඔහු හොඳින් සිටිනවාද?

85
00:04:18,270 --> 00:04:19,180
ඔව්.

86
00:04:19,180 --> 00:04:21,270
සෑම විටම මෙන් මාංශපේශී.

87
00:04:21,270 --> 00:04:22,810
ඔහු හැකි තරම් සතුටු සිතින් සිටී.

88
00:04:24,230 --> 00:04:25,480
"ට්ච්"?!

89
00:04:25,730 --> 00:04:27,030
ඒක කමක් නෑ.

90
00:04:27,030 --> 00:04:30,990
හරි ගමන්, මට කියන්න ඔබ මුලින්ම මූලස්ථානය හරහා නොගොස් මාව බලන්න ආවේ ඇයි කියලා.

91
00:04:31,280 --> 00:04:34,780
එම සන්නාහය හිස් වන්නේ මන්දැයි ඇතුළත් කිරීමට අමතක නොකරන්න.

92
00:04:36,740 --> 00:04:40,210
ඇත්තටම ඒක... මට ගොඩක් අය දැනගන්න ඕන නැති දෙයක්.

93
00:04:40,500 --> 00:04:42,370
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

94
00:04:42,370 --> 00:04:44,880
මෙහි සිටින බොහෝ මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේම තත්වයන් තිබේ.

95
00:04:44,880 --> 00:04:48,210
අන් අයට ඇසීමට අප අකමැති දේවල් අපට තිබීම සාමාන්‍ය දෙයක් නොවේ.

96
00:04:48,670 --> 00:04:53,300
එය මට ලබා ගත හැකි ආකාරයේ දෙයක්
මිනිස්සුන්ට දැනගන්න ලැබුනොත් යුධ අධිකරණයට...

97
00:04:53,300 --> 00:04:55,680
මමත් ඔය වගේ දේවල් කරලා තියෙනවා.

98
00:04:56,560 --> 00:04:58,100
අයියේ, අහන්න.

99
00:04:58,850 --> 00:05:01,270
අපි ඇයට යමක් කීවොත් මිස ඇය අපට සමාව දෙනු ඇතැයි මම නොසිතමි.

100
00:05:01,270 --> 00:05:03,560
නමුත් Winry ප්‍රායෝගිකව ප්‍රාණ ඇපකරුවෙකි.

101
00:05:03,980 --> 00:05:05,020
මට අදහසක් තියෙනවා.

102
00:05:05,020 --> 00:05:08,480
ගැන කොටස අතහැර දමමු
Führer ජනාධිපති සහ Homunculi.

103
00:05:08,480 --> 00:05:09,900
ඔබ කොඳුරන්නේ කුමක් ගැනද?!

104
00:05:09,900 --> 00:05:10,990
මට මුළු දවසම නැහැ!

105
00:05:11,570 --> 00:05:15,370
එතකොට මම හිතන්නේ අපිට ඇයට කියන්න පුළුවන්,
"අපි අපේ සිරුරු නැවත ලබා ගැනීමේ ගමනක යෙදී සිටිමු".

106
00:05:24,830 --> 00:05:29,500
මම දකියි. ඉතින් මේ පූසා එහාට මෙහාට උස්සගෙන යන කෙල්ලෙක්ව හොයන්නේ ඒකයි.

107
00:05:31,420 --> 00:05:32,420
මට දැන් තේරෙනවා.

108
00:05:32,760 --> 00:05:34,220
එතකොට ඔයා අපිට උදව් කරනවද...

109
00:05:34,220 --> 00:05:41,350
ඔබ නොසිතා ක්‍රියා කර ඔබේ නොසැලකිලිමත්කම නිසා ගිනිදැල්වලට ඉන්ධන එකතු කරන විසිරි සිටින ඔබ බව මට වැටහේ.

110
00:05:41,850 --> 00:05:44,350
මට ඕන නෑ ඔය වගේ මෝඩයෝ මගේ මාලිගාවේ තියාගන්න.

111
00:05:44,350 --> 00:05:49,360
සිරාවටම... ඇයි සෙන්ට්‍රල් එකේ ඉහල අය තමුන්නාන්සේලා වගේ මෝඩයන්ව දම්වැල් වලින් බැඳලා තියන්නේ නැත්තේ?

112
00:05:49,860 --> 00:05:51,110
එකපාරටම මෙතනින් යන්න!

113
00:05:54,910 --> 00:05:58,950
... මම කියන්න කැමති දේ, නමුත් මම නැගෙනහිර ඇල්කෙමිය ගැන ඉතා උනන්දුයි.

114
00:05:58,950 --> 00:06:02,870
ඔය සින්ග් එකේ කෙල්ලව ඔය දෙන්නා අඳුරනවා නේද?

115
00:06:03,120 --> 00:06:04,870
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔබට එය පැවසිය හැකිය ...

116
00:06:04,870 --> 00:06:07,210
ඒක මේ රටේ නැති තාක්ෂණයක්.

117
00:06:07,210 --> 00:06:08,380
මට එය ඕන.

118
00:06:08,710 --> 00:06:11,260
ඔබට කිසි විටෙකත් ප්‍රමාණවත් තාක්‍ෂණයක් තිබිය නොහැක.

119
00:06:11,260 --> 00:06:15,380
විශේෂයෙන්ම අපි විශාල ජාතියක් වන Drakma සමඟ නිතර සටන් කරන මේ දේශයේ.

120
00:06:15,680 --> 00:06:19,640
අප එය අදාළ කරන ආකාරය අනුව, නැගෙනහිර ඇල්කෙමිය අපට ප්‍රයෝජනවත් සටන් මෙවලමක් බවට පත්විය හැකිය.

121
00:06:19,640 --> 00:06:20,890
රැඳී සිටින්න!

122
00:06:21,220 --> 00:06:24,350
නැගෙනහිර ඇල්කෙමිය විශේෂයෙන් ඖෂධීය අරමුණු පිළිබඳ දැනුමක් ඇත.

123
00:06:24,350 --> 00:06:24,890
එය යුද්ධය සඳහා භාවිතා කිරීම -

124
00:06:25,060 --> 00:06:26,230
මම ඔයාට කතා කරන්න අවසර දුන්නද?

125
00:06:26,230 --> 00:06:29,440
උබල රටෙ මායිම් ඇතුලෙ බුරන එක මිසක් වෙන මොකුත් නොකරන බල්ලො නෙමේ.

126
00:06:29,940 --> 00:06:35,700
දේශසීමා රකින අය සිටින නිසා ඔබ මෝඩයන් සාමයෙන් ජීවත් වන බව ඔබට තත්පරයකට අමතක නොකරන්න.

127
00:06:36,150 --> 00:06:38,530
උතුරු මායිම ආරක්ෂා කිරීමේ වගකීම මා සතුයි.

128
00:06:38,530 --> 00:06:41,950
මගේ රාජකාරියට තාක්‍ෂණය ප්‍රයෝජනවත් නම්, මම එය ගන්නෙමි. එය කුමක් වුවත්.

129
00:06:44,450 --> 00:06:47,170
කුඩා දැරිය සෙවීම අපට භාර දෙන්න.

130
00:06:47,670 --> 00:06:49,790
මට ඔයාලා දෙන්නව බලකොටුවෙන් එලියට දාන්න ඕන නෑ.

131
00:06:51,630 --> 00:06:53,090
සහ ප්රධාන සැතපුම්.

132
00:06:53,090 --> 00:06:53,840
නෝනා?

133
00:06:53,840 --> 00:06:55,300
මේ දෙන්නට වැඩ ටිකක් දෙන්න.

134
00:06:55,300 --> 00:06:56,090
W-මොකක්ද?!

135
00:06:57,180 --> 00:06:59,590
"යමෙක් වැඩ නොකරන්නේ නම්, ඔහු කන්නේ නැත."

136
00:07:00,510 --> 00:07:02,220
ඒකත් එක්ක තර්ක කරන්න බෑ...

137
00:07:03,850 --> 00:07:07,100
ඔවුන් පිටුපස ඇත්තේ තරමක් රළු ඉතිහාසයකි.

138
00:07:07,310 --> 00:07:13,610
ඔවුන් සටනේ තරමක පළපුරුද්දක් ඇති බව පෙනුනද, ඔවුන් අභ්‍යන්තරයේ සිටින්නේ නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම බව මම දැන් දනිමි.

139
00:07:13,900 --> 00:07:15,110
එසේම...

140
00:07:15,780 --> 00:07:19,610
ඔවුන් අප සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමති නැති සමහර රහස් ඇති බව පෙනේ.

141
00:07:27,290 --> 00:07:30,920
හේයි, ඔබ අපට හරියටම කිරීමට සලස්වන්නේ කුමක්ද?

142
00:07:33,550 --> 00:07:38,550
ඩොක්ටර් කිව්වා මෙතන ගොඩක් අයට තියෙනවා කියලා
ඔවුන්ගේම තත්වයන්. ඒක ඔයාටත් යනවද?

143
00:07:41,430 --> 00:07:45,350
ඉතින් ඔබ අපේ ජීවිතයේ සෑම විස්තරයක්ම අපෙන් අසයි,
දැන් ඔබ අපව නොසලකා හරිනවාද? අසාධාරණය ගැන කතා කරන්න!

144
00:07:48,100 --> 00:07:49,350
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

145
00:07:53,940 --> 00:07:55,110
රතු ඇස්?!

146
00:07:55,110 --> 00:07:56,110
ඉෂ්බාලන් කෙනෙක්ද?!

147
00:07:56,570 --> 00:07:57,740
ඇයි...

148
00:07:57,740 --> 00:08:02,530
ඉෂ්බාලන් සම්භවයක් ඇති සියලුම සොල්දාදුවන් සමූලඝාතනයට පෙර සුද්ද කළ බව මට ආරංචි විය.

149
00:08:03,530 --> 00:08:07,200
මගේ ඇඟේ ඉෂ්බාලන් ලේ ටිකක් තියෙනවා.

150
00:08:07,200 --> 00:08:11,830
නමුත් මගේ ආච්චි, මගේ පියා සහ මගේ බිරිඳ එහෙම නැහැ.

151
00:08:13,170 --> 00:08:17,260
මගේ සමේ සහ ඇස්වල වර්ණ ආවේ මගේ සීයාගෙනි.

152
00:08:20,050 --> 00:08:21,470
ඇමෙස්ට්‍රියන්...

153
00:08:21,930 --> 00:08:25,510
ඔබට නිසැකවම ඔබේ මාර්ගය තිබුණා
ඔබ මගේ මුතුන්මිත්තන්ගේ දේශය නේද?

154
00:08:32,900 --> 00:08:40,280
ඉෂ්බාලන් ඔබ මගේ උපන් ගම ද ගිනි තබා මගේ මිතුරාගේ දෙමාපියන් පවා මරා දැමුවා.

155
00:08:40,450 --> 00:08:41,780
එය කපා දමන්න, සහෝදරයා!

156
00:08:52,670 --> 00:08:53,880
ඒකට සමාවෙන්න.

157
00:08:54,380 --> 00:08:57,750
ඇත්තටම මම එහෙම කිව්වට පස්සේ ආපහු කතා කරපු මුල්ම කෙනා ඔයා.

158
00:08:58,630 --> 00:09:00,170
ඔයා මාව ටෙස්ට් කළා නේද?

159
00:09:00,340 --> 00:09:01,800
මම සමාව ඉල්ලනවා.

160
00:09:02,260 --> 00:09:07,010
ඒ සිවිල් යුද්ධයෙන් පස්සේ මිනිස්සු මාව බලන්නේ අනුකම්පාවෙන්.

161
00:09:07,010 --> 00:09:09,310
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඒකෙන් අසනීප වුණා.

162
00:09:09,310 --> 00:09:10,810
නමුත් ඔබ වෙනස් විය.

163
00:09:12,770 --> 00:09:19,320
හොඳයි, මට මාව මරන්න අවශ්‍ය වූ ඉෂ්බාලන්, මාව පැහැර ගැනීමට තැත් කළ අය සහ මම සාමය ඇති කර ගත් අයව මට මුණගැසුණා.

164
00:09:19,990 --> 00:09:22,490
ඉතින් මම ගොඩක් දුක් විඳලා තියෙනවා.

165
00:09:24,160 --> 00:09:29,580
ඊට අමතරව, ජාතිය ගැන කරදර නොවී සමාන ලෙස කතා කිරීමට පුද්ගලයන්ට හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

166
00:09:38,800 --> 00:09:43,220
මේජර් මයිල්ස් සමූලඝාතනය අතරතුර ඔබ හමුදාවට බැඳුණාද?

167
00:09:43,220 --> 00:09:44,220
ඔව්.

168
00:09:45,180 --> 00:09:48,390
මම එවකට මේජර් ජෙනරාල් ආම්ස්ට්‍රෝංගේ සහයකයා ලෙසත් සේවය කළා.

169
00:09:49,310 --> 00:09:52,100
මා මෙහි ස්ථානගත වූ වහාම සමූලඝාතනය ආරම්භ විය.

170
00:09:52,480 --> 00:09:56,480
සහ මගේ සීයාගේ පටන් මගේ ඉෂ්බාලාන් ඥාතීන් සියල්ලෝම නැගෙනහිරදී මරා දමන ලදී.

171
00:09:56,980 --> 00:10:00,900
පවිත්‍ර කිරීමේ ප්‍රඥප්තියේ අවශ්‍යතා මට යාන්තමින් මගහැරීම නිසා මගේ ජීවිතය බේරුණා.

172
00:10:01,440 --> 00:10:03,900
හමුදාව හෑල්ලු කරන්න ආවේ නැද්ද?

173
00:10:04,110 --> 00:10:06,910
ඕන දෙයක් අහන්න පැකිලෙන්නේ නෑ නේද?

174
00:10:08,580 --> 00:10:10,700
මම නූගත්කමට වෛර කරනවා.

175
00:10:11,620 --> 00:10:13,660
මගෙන් ඔබට යම් ආකාරයක සිත් රිදවීමක් සිදු වූවා නම් මම සමාව අයදිමි.

176
00:10:14,580 --> 00:10:17,580
රාජ්‍ය ඇල්කෙමිස්ට් කෙනෙක් නූගත්, හහ්...

177
00:10:22,050 --> 00:10:24,470
හමුදාව කළ දේ මම හෙළා දුටුවෙමි.

178
00:10:24,470 --> 00:10:29,550
ඒ එක්කම මට ඒ ගැන සැකයක් ඇති වුණා
මේජර් ජෙනරාල් මාව එයාගේ සහකාර විදියට තියාගත්තට.

179
00:10:30,390 --> 00:10:36,480
මම වගේ කෙනෙක්, ඉෂ්බාලන් ලේ තියෙන කෙනෙක් ළඟ සිටීමෙන් මෙතන ඉන්න සෙබළුන්ට කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්.

180
00:10:36,730 --> 00:10:41,940
නමුත් මේජර් ජෙනරාල් මාව පිටුවහල් කළේ නැහැ.
ඒ නිසා මම කෝපයෙන් ඇය දෙසට හැරී පිළිතුරු ඉල්ලා සිටියෙමි.

181
00:10:43,780 --> 00:10:47,740
කුමක් සිදු වුවද බ්‍රිග්ස් වැටෙන්නේ නැත.

182
00:10:48,490 --> 00:10:54,200
මෙහි සිටින සෑම සොල්දාදුවෙක්ම මගේ සෑම අණක්ම ඉටු කරමින් ශක්තිමත් සහ නම්‍යශීලී විය යුතුය.

183
00:10:54,200 --> 00:10:58,750
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ සන්සුන්ව සිටින ශක්තිමත් හමුදාවක් ඔවුන් සෑදිය යුතුය.

184
00:10:59,380 --> 00:11:03,090
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, ජාතිවාදයට කාලයක් නැත.

185
00:11:04,920 --> 00:11:12,470
මක්නිසාද බොහෝ ජාතීන්ගේ රුධිරය ඔබේ නහර හරහා ගලා යයි.
ඔබ මේ රට බොහෝ කෝණවලින් සහ බොහෝ සාරධර්ම සමඟ බලන්න.

186
00:11:12,810 --> 00:11:19,020
මම ඉපිද හැදී වැඩුනේ ආමිසයෙක් නිසා මට ඉහලින්ම ඉන්න පුලුවන් වෙන්න මගේ පැත්තේ ඔයා වගේ කෙනෙක් ඕනේ.

187
00:11:19,020 --> 00:11:22,770
පැමිණිල්ලකින් තොරව මගේ විධානය අනුගමනය කරන්න, මයිල්ස්!

188
00:11:23,530 --> 00:11:25,530
පරිපූර්ණ තාර්කික.

189
00:11:25,530 --> 00:11:27,740
ඇගේ වචන රැවටීමක් නොතිබූ බව නොකිවමනාය.

190
00:11:28,570 --> 00:11:35,370
"එතකොටත් මගේ ඇතුලේ ඉන්න ඉෂ්බලන්ට හමුදාවට සමාව දෙන්න බැරිවෙලා මගේ හිත ගත්තොත් මොකද කරන්නේ?" මම ඇගෙන් ඇසුවෙමි.

191
00:11:35,830 --> 00:11:37,750
ඔබ සිතන්නේ ඇය එයට ප්‍රතිචාර දැක්වූයේ කෙසේද?

192
00:11:37,750 --> 00:11:40,000
ඉතා හොඳයි. එය ගෙන එන්න.

193
00:11:40,000 --> 00:11:43,250
මම හමුදාවේ නියෝජිතයෙකු ලෙස ඕනෑම වේලාවක ඔබෙන් ද්වන්ධ සටනක් පිළිගනිමි.

194
00:11:43,460 --> 00:11:44,670
ඇය පැවසූ දෙයයි.

195
00:11:44,670 --> 00:11:46,550
මොනතරම් නපුරු කාන්තාවක්ද.

196
00:11:46,550 --> 00:11:48,760
ඇගේ පිටුපස බලඇණියක් සමඟ බව පැවසීම පහසු විය යුතුය.

197
00:11:48,760 --> 00:11:50,760
නෑ, මට හොඳටම විශ්වාසයි...

198
00:11:50,760 --> 00:11:52,890
මම ඔබව එකින් එක ද්වන්ධ සටනකින් කපා දමමි!

199
00:11:52,890 --> 00:11:54,680
..ඇගේ දෑස් එහෙම කියාගෙන ගියා.

200
00:12:01,190 --> 00:12:03,110
මෙම පදනමේ විශ්ව නීතිය ගැන ඔබ දැනුවත්ද?

201
00:12:03,110 --> 00:12:05,280
"Survival of the fittest" නේද?

202
00:12:05,440 --> 00:12:06,530
ඒක හරි.

203
00:12:06,530 --> 00:12:10,280
බලය නැති අය මැරෙනවා,
බලය ඇති අය බේරෙනු ඇත.

204
00:12:10,280 --> 00:12:14,580
ඕනෑම තත්වයක් යටතේ මෙය සැමවිටම සත්ය වේ.

205
00:12:14,580 --> 00:12:16,040
එය ඉතා සරලයි.

206
00:12:16,290 --> 00:12:21,460
පාතාලයන්, ලොක්කන් නැත, ජාතිය, වාර්ගික සහ ස්ත්‍රී පුරුෂ භේදයක් නොමැත.

207
00:12:26,630 --> 00:12:28,720
සුදුසුම සංකල්පයේ පැවැත්මට හොඳ උදාහරණයක් තිබේ.

208
00:12:28,720 --> 00:12:31,130
ඔබට වාසනාව තිබූ නිසා ඔබ ඒ හරහා ජීවත් විය.

209
00:12:33,350 --> 00:12:36,010
පේන විදියට නම් වැඩේ ගොඩ දාගත්ත අයිසිකල් එක අයින් කරන්න හිටපු කට්ටිය.

210
00:12:36,430 --> 00:12:38,020
එය දැන් ඔබේ කාර්යයයි.

211
00:12:38,390 --> 00:12:41,520
මම මගේ මිනිහෙක්ට කියන්නම් ඔයාට දෙන්න කියලා
ඔබ අවසන් වූ පසු ඇතුළත සංචාරයක්.

212
00:12:45,940 --> 00:12:47,860
මට එතරම් ඉහළට ළඟා විය නොහැක!

213
00:12:47,860 --> 00:12:49,490
හහ්? මට කියන්න එපා...

214
00:12:51,860 --> 00:12:53,240
වරෙන්තු නිලධාරි ෆල්මන්!

215
00:12:53,240 --> 00:12:54,780
එල්රික් සහෝදරවරුනි!

216
00:12:54,780 --> 00:12:56,450
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

217
00:12:56,450 --> 00:12:59,870
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න! මම හිතුවා ඔයාව උතුරු මූලස්ථානයට මාරු කරනවා කියලා!

218
00:13:00,120 --> 00:13:04,380
ඇත්තටම මාව මෙහාට එව්වේ උතුරු මූලස්ථානයෙන්.

219
00:13:04,630 --> 00:13:06,420
ඔබ දෙවන ලුතිනන් තනතුරට උසස් කර ඇත!

220
00:13:06,420 --> 00:13:07,380
ඔව්.

221
00:13:07,590 --> 00:13:10,090
ඔහ්. ඔබගේ ප්‍රවර්ධනයට සුබ පැතුම්-

222
00:13:10,090 --> 00:13:12,510
නමුත් ඔබ අයිස් කුට්ටි භාරව සිටින්නේ ඇයි?

223
00:13:12,510 --> 00:13:15,970
ඔබ මෙහි සේවය කරන්නේ නම්, ලියාපදිංචි වූ අයගේ රාජකාරි...

224
00:13:17,140 --> 00:13:19,890
එය ඔබගේ අවසන් ප්‍රවර්ධනය වනු ඇති බව පෙනේ.

225
00:13:20,060 --> 00:13:21,770
කට වහපන්!

226
00:13:25,560 --> 00:13:27,230
මේක තමයි සංවර්ධන ගුහාව.

227
00:13:28,320 --> 00:13:29,150
වාව්, ඒ මොකක්ද?

228
00:13:29,780 --> 00:13:36,660
මේජර් ජෙනරාල් ආම්ස්ට්‍රෝං ගේ නියෝග යටතේ ඔවුන් රටේ හොඳම තාක්‍ෂණය භාවිත කරමින් ආයුධ නිෂ්පාදනය කරනවා.

229
00:13:37,330 --> 00:13:39,330
සටන් සඳහා ස්වයංක්‍රීය තැපැල් පවා?

230
00:13:39,330 --> 00:13:39,950
ඔව්.

231
00:13:39,950 --> 00:13:41,080
මම ඔබට තවත් දෙයක් පෙන්වන්නම්.

232
00:13:50,300 --> 00:13:53,010
මෙය බ්‍රිග්ස් හි පහළම මට්ටමයි.

233
00:13:53,760 --> 00:13:55,340
මෙතන ඇත්තටම උණුසුම්.

234
00:13:55,340 --> 00:13:56,760
එය ඉහළින් ඇති ආකාරයට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

235
00:13:57,390 --> 00:14:00,350
බලකොටුවේ ජීවන රේඛාව මෙහි රැස් කර ඇත.

236
00:14:00,350 --> 00:14:04,890
බලකොටුවේ මුදුනට පහර දුන්නත්,
මධ්යම කොටස භූගතව පවතිනු ඇත.

237
00:14:06,770 --> 00:14:08,480
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

238
00:14:08,730 --> 00:14:10,530
ඇඹරෙන්න එපා!

239
00:14:11,150 --> 00:14:11,860
සමාවෙන්න.

240
00:14:11,860 --> 00:14:14,110
හේයි බොබී, මේ පාර!

241
00:14:14,110 --> 00:14:15,320
මේ නළය.

242
00:14:21,330 --> 00:14:22,370
මේ හඬ...

243
00:14:25,580 --> 00:14:26,790
එය පොළොව යට සිට පැමිණේ.

244
00:14:26,790 --> 00:14:27,130
කුමක් ද?!

245
00:14:28,290 --> 00:14:30,880
කවුරුහරි හාරනවා වගේ.

246
00:14:31,380 --> 00:14:35,300
මට කියන්න එපා ඩ්‍රැක්මන්ලා හදනවා කියලා
බලකොටුවට යටින් භූගත මාර්ගයක්?!

247
00:14:35,300 --> 00:14:37,470
එය ඇත්තෙන්ම සමීපයි!

248
00:14:38,800 --> 00:14:40,010
මොනතරම් ඇදීමක්ද...

249
00:14:40,510 --> 00:14:42,640
ඇත්තටම, මොනතරම් ඇදීමක් ...

250
00:14:43,100 --> 00:14:46,230
එය එතරම් ඇදීමක්, මට මැරෙන්න පුළුවන්.

251
00:14:47,100 --> 00:14:50,400
නමුත් මැරෙන එකත් ඇදගෙන යාමක්.

252
00:15:11,210 --> 00:15:13,130
Solf J. Kimblee?

253
00:15:13,590 --> 00:15:19,470
මෙහාට යන අතරමගදී භාණ්ඩ ප්‍රවාහන දුම්රියක ගැටී ඔහු දැඩි ලෙස තුවාල ලබා කන්ද පාමුලදී රෝහල් ගත කර ඇත.

254
00:15:19,470 --> 00:15:22,140
බ්‍රිග්ස් ඔහුට සහාය දෙන ලෙස ඔහු ඉල්ලා සිටී.

255
00:15:22,600 --> 00:15:26,020
ක්‍රිම්සන් ඇල්කෙමිස්ට් සිරගෙදර සේවය කළේ නැද්ද?

256
00:15:26,430 --> 00:15:30,150
පෙනෙන විදිහට, ඔහු නිදහස් විය.
Führer ජනාධිපතිගේ නියෝග යටතේ.

257
00:15:30,730 --> 00:15:32,110
මම ඒ හඬට කැමති නැහැ.

258
00:15:34,400 --> 00:15:35,610
කාරණය කුමක් ද?!

259
00:15:35,610 --> 00:15:37,650
ආක්‍රමණය කරන්නන්, නෝනා! භූගත සිට!

260
00:15:37,950 --> 00:15:39,320
කුමක් ද?!

261
00:15:55,340 --> 00:15:56,710
Homunculus!

262
00:15:59,760 --> 00:16:01,050
අපරාදේ!

263
00:16:01,050 --> 00:16:06,220
ඉතින් ඔවුන් දැනගෙන හිටියා අපි මෙතනට ආවේ හොමුන්කුලියන්ට විරුද්ධව සටන් කරන්න ක්‍රම හොයන්න කියලා?!

264
00:16:18,030 --> 00:16:19,860
නිදාගන්න එපා!!!

265
00:16:22,660 --> 00:16:24,080
කුමක් ද?

266
00:16:24,080 --> 00:16:26,160
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

267
00:16:26,160 --> 00:16:29,330
සෙන්ට්‍රල් එකේ ඉන්න තාත්තාගෙන් අපි ගැන අහලා තියෙනවා නේද?

268
00:16:29,330 --> 00:16:30,870
Y-ඔව්.

269
00:16:30,870 --> 00:16:35,090
අපි මෙතනට ආවේ අපේ ශරීරය නැවත ලබාගන්න ක්‍රම හොයන්න...

270
00:16:35,090 --> 00:16:37,260
කව්ද... ඔයාලාද?

271
00:16:39,260 --> 00:16:41,470
මම ... හාරා ගත යුතුයි.

272
00:16:41,470 --> 00:16:43,430
මොනතරම් ඇදීමක්ද...

273
00:16:43,430 --> 00:16:45,760
එවැනි ඇදීමක් ...

274
00:16:46,350 --> 00:16:48,520
ඉන්න, ඒ එයා වෙන්න ඇති...

275
00:16:48,520 --> 00:16:53,270
ඔව්. සමහර විට පියා හෝ නැත
Führer ජනාධිපති තවමත් අපි ගැන ඔහුට පවසා ඇත.

276
00:16:56,770 --> 00:17:00,360
අවජාතකයෙක්! ඉතින් ඔබ Drakma හි ඔත්තුකරුවන්!

277
00:17:00,360 --> 00:17:02,030
අපි නැහැ!

278
00:17:02,030 --> 00:17:04,870
එහෙනම් ඇයි ඔයා අනවසරයෙන් එන කෙනාට යාළුවෝ වගේ කතා කරන්නේ?

279
00:17:04,870 --> 00:17:06,700
අපි මිතුරන් නොවේ!

280
00:17:06,700 --> 00:17:07,740
ඔයාට මාව රවට්ටන්න බෑ!

281
00:17:07,740 --> 00:17:08,870
මෙය මාර්ගයේ ය.

282
00:17:08,870 --> 00:17:10,620
අපි බොරු කියන්නේ නැහැ!

283
00:17:10,620 --> 00:17:11,410
අපි නිකන්...

284
00:17:19,260 --> 00:17:21,880
මෙතන... ගොඩක් ඉඩ තියෙනවා.

285
00:17:22,220 --> 00:17:24,300
මම කොහෙද ඉන්නේ?

286
00:17:25,510 --> 00:17:29,720
මට තවත් හෑරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

287
00:17:29,720 --> 00:17:30,930
ගිනි!

288
00:17:35,270 --> 00:17:37,110
උණ්ඩ අකාර්යක්ෂමද?!

289
00:17:40,190 --> 00:17:42,780
මම කොහෙද...

290
00:17:48,990 --> 00:17:51,580
මෙය නරකයි! ඔහු සංවර්ධන ගුහාව වෙත ගමන් කරයි!

291
00:17:51,580 --> 00:17:52,290
ඔහුට පසුව!

292
00:17:52,460 --> 00:17:53,670
එහි සිටින පිරිමින් අමතන්න!

293
00:17:53,670 --> 00:17:54,920
අපිත් එයා පස්සෙන් යන්න ඕන!

294
00:17:54,920 --> 00:17:55,750
හරි!

295
00:18:22,570 --> 00:18:23,610
ඔහු විශාල ...

296
00:18:26,200 --> 00:18:28,240
මෙතන උණුසුම්...

297
00:18:28,570 --> 00:18:29,410
ඔබ සිටින තැනම සිටින්න!

298
00:18:38,330 --> 00:18:39,210
ගින්න නිවා දමන්න.

299
00:18:39,210 --> 00:18:40,090
රොජර්!

300
00:18:50,760 --> 00:18:52,470
මම දන්නවා මම එයාට ගැහුවා...

301
00:18:53,520 --> 00:18:54,600
වැඩක් නෑ බොස්!

302
00:18:54,600 --> 00:18:56,850
ඔහුට එරෙහිව වෙඩි උණ්ඩ වැඩ කරන්නේ නැත!

303
00:18:56,850 --> 00:18:57,980
ඔයා කීවේ කුමක් ද?!

304
00:18:58,770 --> 00:19:00,860
සටන් නොකරන සියලුම දෙනා වහාම ඉවත් විය යුතුය.

305
00:19:01,270 --> 00:19:02,400
එලාම් එකත් වහන්න.

306
00:19:02,940 --> 00:19:05,740
මේ කලබලය ඩ්‍රැක්මාට දැනගන්න දෙන්න එපා.

307
00:19:06,280 --> 00:19:08,030
මම ගෙනාවා බොස්!

308
00:19:09,120 --> 00:19:10,990
එය පරීක්ෂා කර තිබේද?

309
00:19:11,410 --> 00:19:13,160
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

310
00:19:13,620 --> 00:19:15,750
එය අපගේ සංවර්ධකයින්ගේ කාර්යයේ ආඩම්බරයකි!

311
00:19:16,000 --> 00:19:17,960
කවචයෙන් ෆියුස් ඉවත් කරන්න!

312
00:19:17,960 --> 00:19:19,080
ඔව්, නෝනා!

313
00:19:29,220 --> 00:19:31,220
පළමු කවචය, පටවා ඇත!

314
00:19:31,430 --> 00:19:32,560
ගිනි!

315
00:19:34,930 --> 00:19:36,060
ගොනාගේ ඇස!

316
00:19:43,230 --> 00:19:46,070
ඕව්...

317
00:19:49,820 --> 00:19:54,120
වේදනාවක් දැනීමත් ඇදගෙන යාමක්...

318
00:19:57,460 --> 00:19:58,710
නිකන් ඉන්න එපා!

319
00:19:58,710 --> 00:19:59,460
ඊළඟ කවචය පූරණය කරන්න!

320
00:20:02,880 --> 00:20:03,750
ගිනි!

321
00:20:18,100 --> 00:20:19,190
ඕව්...

322
00:20:20,390 --> 00:20:23,190
ඔව්, මට මගේ රැකියාව අමතක වුණා.

323
00:20:24,610 --> 00:20:27,110
මට හාරන්න වෙනවා.

324
00:20:47,170 --> 00:20:48,630
වැඩක් නෑ ජෙනරාල්!

325
00:20:48,630 --> 00:20:50,550
මොනව උනත් ඌ මැරෙන්නෙ නෑ!

326
00:20:50,760 --> 00:20:52,010
මැරෙන්නේ නැද්ද?!

327
00:20:52,590 --> 00:20:54,300
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?!

328
00:20:54,300 --> 00:20:56,510
ඇයි ඔයා ඒ ගැන ඔච්චර දන්නේ?!

329
00:20:58,100 --> 00:20:59,520
මම-මම...

330
00:21:00,520 --> 00:21:02,270
මම dilly-dalliers වලට කැමති නැහැ!

331
00:21:02,270 --> 00:21:05,150
ඔබට පිළිතුරු දිය හැකි සියල්ලට පිළිතුරු දෙන්න!

332
00:21:05,150 --> 00:21:08,070
ඔයා කොහොමද ඒ දේ ගැන දන්නේ?!

333
00:21:08,070 --> 00:21:09,490
ඔබ Drakma හි ඔත්තුකරුවෙක්ද?!

334
00:21:09,650 --> 00:21:10,650
නැහැ!

335
00:21:10,860 --> 00:21:12,780
එතකොට ඒක ඔත්තුකාරයෙක්ද?!

336
00:21:12,780 --> 00:21:14,450
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

337
00:21:14,450 --> 00:21:16,330
ඒ දේ ඔයාව දන්නවද?!

338
00:21:16,330 --> 00:21:18,080
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

339
00:21:18,080 --> 00:21:20,160
මොකක්ද ඒ කාරණය?!

340
00:21:22,170 --> 00:21:23,790
මට උත්තර දෙන්න බෑ.

341
00:21:23,790 --> 00:21:25,840
ඔහුට ක්‍රියා කරන ලෙස අණ කරන්නේ කවුද?!

342
00:21:26,000 --> 00:21:27,300
මට පිළිතුරු දිය නොහැක!

343
00:21:28,340 --> 00:21:29,800
අනික ඇයි ඔයාට උත්තර දෙන්න බැරි?

344
00:21:31,630 --> 00:21:33,300
කරුණාකර අවබෝධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න ...

345
00:21:37,310 --> 00:21:39,020
මෙය මගේ අවසාන ප්‍රශ්නයයි.

346
00:21:39,020 --> 00:21:41,560
ඔබ දෙදෙනා අප සමඟ මිත්‍ර වීමට අදහස් කරනවාද?

347
00:21:42,140 --> 00:21:44,810
මෙතන ඉන්න මිනිස්සු මැරෙනවා දකින්න මම කැමති නැහැ.

348
00:21:46,900 --> 00:21:48,570
ඔහුගේ ශරීරය සෑදී ඇත්තේ කුමක් දැයි මට කියන්න.

349
00:21:49,360 --> 00:21:53,570
ඔහුගේ ශරීර ව්‍යුහය සහ සංයුතිය මිනිසුන්ට සමාන බව මට හොඳටම විශ්වාසයි.

350
00:21:54,320 --> 00:21:56,120
මිනිසුන්ට සමානයි, හහ්...

351
00:21:57,780 --> 00:22:01,160
බකනියර්, මට ටැංකි ඉන්ධන ටිකක් ගෙනෙන්න.

352
00:22:01,160 --> 00:22:02,330
මම එය ඔහුට වත් කරන්නෙමි.

353
00:22:02,330 --> 00:22:03,040
රොජර්!

354
00:22:03,040 --> 00:22:04,670
මම ඔබට කියමි, එය නිෂ්ඵලයි!

355
00:22:04,670 --> 00:22:06,540
ඔබ ඔහුට ගින්නක් දැල්වූවත්, ඔහු ...

356
00:22:06,790 --> 00:22:09,800
මම දැනටමත් සිට එකතු කර ඇත
ඔහු මිය නොයන බවට පෙර ප්‍රහාර.

357
00:22:10,210 --> 00:22:12,670
එහෙම උනොත් මම එයාගේ ඇඟේ වැඩ ටික නවත්තනවා.

358
00:22:13,300 --> 00:22:15,550
මම ඔහුට ගිනිදැල්වලට වඩා නරක දෙයක් ලබා දෙන්නෙමි.

359
00:22:20,600 --> 00:22:22,890
අපි බ්‍රිග්ස් හි දේවල් කරන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

360
00:22:32,450 --> 00:22:37,830
අපි වෙන්වෙලා ආයෙත් මුණ ගැහුනත් මට මේ තැනින් හමුවෙන්න ඕන.

361
00:22:32,450 --> 00:22:37,830
මෙගුරිමෙගුත්තෙමෝ මාතා කොකෝ ද අයිතයි

362
00:22:37,920 --> 00:22:44,760
Hagurenaiyouni kono te wo tsunagunda

363
00:22:37,920 --> 00:22:44,760
එවිට අපි නැවත කිසිදා වෙන් නොවන බවට සහතික වීමට අත් අල්ලා ගනිමු.

364
00:22:44,840 --> 00:22:47,390
අපි මුළු රෑම ඉර පායන තුරු කතා කළා,

365
00:22:44,840 --> 00:22:47,390
Asahi ga noboru made katariatane

366
00:22:47,390 --> 00:22:50,220
Yuuhi ga Shizumu made tsunaida te

367
00:22:47,390 --> 00:22:50,220
සූර්යයා ක්ෂිතිජය යටට යන තුරු අත් අල්ලාගෙන සිටියේය.

368
00:22:50,220 --> 00:22:55,470
ආලෝකය සහ සෙවනැල්ල මෙන් සදාකාලිකව එකට ගමන් කරමු.

369
00:22:50,220 --> 00:22:55,470
කෝයත්තේ අසු මෝ ඇසත්තේ මෝ තොමෝ නි ආයුමූ හිකාරි ට කගේ

370
00:22:55,560 --> 00:23:00,020
Samishige ni mitsumeru machi no naka de

371
00:22:55,560 --> 00:23:00,020
මම නගරයේ සිටගෙන හුදකලා ඇස්වලින් අභ්‍යවකාශය දෙස බලා සිටිමි.

372
00:23:00,020 --> 00:23:05,360
නුකුමෝරි වා හිතෝරි ජා මිට්සුකරණකුටේ

373
00:23:00,020 --> 00:23:05,360
මට තනිවම උණුසුම සොයාගත නොහැක.

374
00:23:05,360 --> 00:23:10,870
Ai ga konnani tsuyosa ni narukoto

375
00:23:05,360 --> 00:23:10,870
ඔබ හමුවීමෙන්, මම තේරුම් ගත්තා

376
00:23:11,030 --> 00:23:16,700
ආදරය මට කොතරම් ශක්තියක් ලබා දිය හැකිද?

377
00:23:11,030 --> 00:23:16,700
ශිත්තණ්ඩ කිමි නි දඇතේ හජිමෙතේ

378
00:23:16,700 --> 00:23:21,960
අපි වෙන්වෙලා ආයෙත් මුණගැහුනත් මට මේ තැනින් හමුවෙන්න ඕන.

379
00:23:16,700 --> 00:23:21,960
මෙගුරිමෙගුත්තෙමෝ මාතා කොකෝ ද අයිතයි

380
00:23:21,960 --> 00:23:27,260
Hagurenaiyouni kono te wo tsunagunda

381
00:23:21,960 --> 00:23:27,260
එවිට අපි නැවත කිසිදා වෙන් නොවන බවට සහතික වීමට අත් අල්ලා ගනිමු.

382
00:23:27,260 --> 00:23:32,470
Hitori ja nemurenai Yume wa mirenaikara

383
00:23:27,260 --> 00:23:32,470
මට තනියම නිදාගන්න බෑ, මොකද ඔයා නැතුව මට හීන දකින්න බෑ.

384
00:23:32,470 --> 00:23:38,230
Donna fuan mo todokanai tokoro e

385
00:23:32,470 --> 00:23:38,230
ඒ නිසා අවිනිශ්චිතභාවය අපට ළඟා විය නොහැකි තැනකට මාව රැගෙන යන්න

386
00:23:38,230 --> 00:23:43,480
Hoshi no yoru mo terashitsuzukeyou

387
00:23:38,230 --> 00:23:43,480
තරු නැති රාත්‍රී අහසට ආලෝකය ගෙනෙමු.

388
00:23:43,730 --> 00:23:45,980
ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නකම් මට ලෝකාන්තයට යන්න පුළුවන්.

389
00:23:43,730 --> 00:23:45,980
ඩොකෝ හැදුවේ මෝ යුකේරු කිමි ටු නාරා

390
00:23:45,980 --> 00:23:48,990
මට තනියම යන්න බැරි පාරක් උනත්..

391
00:23:45,980 --> 00:23:48,990
Hitori ja arukenai michi mo futari nara

392
00:23:48,990 --> 00:23:52,030
Hanauta utainagara arukerunda

393
00:23:48,990 --> 00:23:52,030
ඔබ මගේ පැත්තේ නම්, මට තාලයක් මුමුණමින් එය ඇවිදින්න පුළුවන්.

394
00:23:52,030 --> 00:23:55,450
කිමි ගා ඉරේබා ෂිවාසේ

395
00:23:52,030 --> 00:23:55,450
අපි එකට හිටියොත් ලෝකය මගේ.

396
00:23:58,560 --> 00:24:00,400
එකිනෙක ගැටෙන සිරුරු..

397
00:24:00,400 --> 00:24:02,230
ගුවනේදී පිපිරෙන ෂෙල් වෙඩි...

398
00:24:02,480 --> 00:24:06,740
උතුරේ ආරක්ෂාවට තර්ජනයක් වන හෝමුන්කුලස්ට එරෙහි සටන.

399
00:24:06,740 --> 00:24:11,080
සටන දිනන්නේ අපිද? නැත්නම් සමහරවිට...

400
00:24:11,910 --> 00:24:15,870
ඊළඟ වතාවේ, Fullmetal Alchemist:

401
00:24:15,870 --> 00:24:19,870
මේ රටේ හැඩය

402
00:24:15,870 --> 00:24:19,870
කථාංග 35, මේ රටේ හැඩය.

403
00:24:20,500 --> 00:24:22,460
අපගේ මාර්ගයට බාධා කරන සියල්ල විනාශ කරනු ලැබේ.

404
00:24:23,090 --> 00:24:25,260
ඒක තමයි උතුරේ නීතිය.